… τί σημαίνει ἡ ἔκφραση: «Διά γυναικός πηγάζει τά κρείττω»;

ΜΗΠΩΣ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ...

Σύμφωνα μέ τό γνωστό βυζαντινό ἀνέκδοτο, ἡ Εὐφροσύνη, ἡ μητριά τοῦ βασιλιᾶ Θεόφιλου, φρόντισε νά συγκεντρωθοῦν στήν Κωνσταντινούπολη οἱ πιό ὄμορφες νέες ἀπ’ ὅλο τό Βυζαντινό κράτος, γιά νά διαλέξει ὁ Θεόφιλος τή μελλοντική γυναῖκα του. Τήν προσοχή τοῦ βασιλιᾶ τράβηξε τότε ἡ Κασσιανή (ἢ Εἰκασία). Τήν πλησίασε καί ἁπλώνοντας νά τῆς δώσει τό δεῖγμα τῆς ἐκλογῆς του, ἕνα χρυσό μῆλο, τῆς εἶπε: «ὡς ἄρα διά γυναικός ἐρρύῃ τά φαῦλα», δηλαδή «πώς ἀπό τή γυναῖκα ἦρθαν στόν κόσμο τά κακά», ἐννοῶντας τήν Εὔα. Ἡ Κασσιανή ἔδωσε μέ θάρρος στό πείραγμα αὐτό τήν περήφανη ἀπάντηση: «καί διά γυναικός πηγάζει τά κρείττω» (δηλαδή καί ἀπό τήν γυναῖκα πηγάζουν τά καλύτερα), ἐννοῶντας τήν Παναγία. Ἡ ἐξυπνάδα αὐτή καί τό θάρρος τῆς Κασσιανῆς τρόμαξαν, φαίνεται, τόν Θεόφιλο, πού πρόσφερε τό μῆλο στή Θεοδώρα. Ἡ Κασσιανή ἀποτραβήχτηκε ἀπό τότε σ’ ἕνα μοναστήρι, ὅπου ἔγραψε, ὅπως λένε, τό γνωστό ὁμώνυμό της τροπάριο.

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται.